Plodková a Myšička: Prostořeká a stydlín

Herec Martin Myšička a herečka Jana Plodková se dali dohromady, a to aby spolu načetli novou audioknihu Pán ohně ze série tzv. čínských thrillerů Petera Maye. Čínský detektiv Li Jen pátrá s americkou soudní lékařkou Margaret Campbellovou po vrahovi důležitého vládního vědce, jehož děsivě ohořelá mrtvola byla nalezena v pekingském parku... Jak se hercům kniha líbila?

Co se vám líbí na vašich postavách v Pánovi ohně?

JP: Na Margaret se mi líbí, že si jako cizinka, která přijíždí do docela vyhraněné země - jíž Čína je i pro mě - udržuje svůj americký pohled na věc, kvůli čemuž samozřejmě dochází ke spoustě střetů. A nejenom s Li Jenem, kterého hraje Martin, ale i s ostatními postavami. Prochází různými vlnami: těžko se jí tam aklimatizuje, ale na druhou stranu je jí líto, že si o té zemi nezjistila víc, protože pak má člověk určité předsudky a brání se poznání, jaká je skutečná realita. Připadá mi živá, lehce prostořeká typu, co na srdci, to na jazyku a nekalkuluje s pocity ani s myšlenkami - to se mi líbí.

MM: Li Jen, to je vlastně...

JP: ...pan Stydlín!

MM: ...pan Stydlín, ale hlavně férovej chlap, jemuž jde zejména o kariéru, ale policejní práci dělá poctivě. Li v sobě zosobňuje čínské tradice a hodnoty, ale zároveň se vnitřně staví kriticky k událostem za vlády Mao Ce-tunga. A sice je Číňan, ale také byl na stáži v Americe a snaží se být otevřený vůči novým věcem. Z čehož vzniká rozpor, protože se vnějším vlivům zároveň brání. Apriori odmítá vztah s Američankou, protože je to Jang-kuej-c' a tedy jakýsi cizí element. Musí tudíž překročit vlastní zábrany a díky tomu se v průběhu příběhu zajímavě vyvíjí.

Jak se vám taková proměna hraje, když máte k dispozici pouze hlas?

MM: Snažím se. (směje se) Není sice čas na zkoušení či hlubší zkoumání, ale je to dobře napsané a ten text nás vede. Když jsem to četl poprvé, tak jsem to „sežral i s navijákem", podruhé už mám pocit, že víc vidím autorovi „do kuchyně", jak to má vystavěné. Ale to zas nebudu prozrazovat...

JP: Technicky vzato se vždycky těšíme, když tam jsou ty jemnější odstíny...

MM: Důvěřuji režisérovi, že nás drží, a že kdybychom byli falešní, tak nás zastaví. Text je epičtější, než když jsem načítal třeba Murakamiho. Střídá se popis děje a dialogy, které jsou přece jenom víc konfrontační a tudíž obohacující.

Pozor! Audioknihu Pán ohně můžete vyhrát v on line soutěži ve 29. týdnu (od 13.7.). Pokud nevyhrajete, můžete si ji stáhnout jako mp3 ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí za 299 Kč i jako CD mp3 za 329 Kč. Pouze na portálu Audiolibrix však mohou členové předplatitelského klubu získat audioknihu jen za 199 Kč.

Připravila: red

Foto: archiv